• Лечение в Австрии
  • Купоны на скидки в Австрии

Рождество в Австрии

Приближения католического Рождества в Австрии (25го декабря) не заметить просто невозможно. Первых шоколадных Николаусов и рождественскую атрибутику вы увидите в магазинах практически сразу после появления в продаже товаров осеннего ассортимента. Но настоящая подготовка и, поверьте, самое чарующее время в Австрии наступает примерно за четыре недели до Рождества. Именно тогда начинается пора Адвента – период рождественского поста, к приходу которого австрийцы тщательно готовятся.

Адвент – поистине волшебное время

 

rozhdestvo austria 13 Рождество в АвстрииПервый день Адвента определяется как четвертое воскресенье до Рождества и выпадает оно на конец ноября/начало декабря. К тому времени в австрийских семьях появляется символический венок Адвента, а в городах и городках выстраивают рождественский рынок. Адвентский венок украшают четыре свечи, в каждое из четырех воскресений зажигают на одну свечу больше.

Входную дверь австрийцы иногда украшают рождественским венком, но эта традиция не очень распространена. Из цветов на Рождество покупают «рождественскую звезду» (Weihnachtsstern). Ярко-зеленые и ярко-красные листья этого цветка украсят любое помещение, внесут в дом краски и ощущение Рождества.

rozhdestvo avstria 14 Рождество в Австрии

 

 

До прихода Адвента детям дарят Адвентский календарь с 24 «дверцами». Каждый день открывается по одной «дверце» с подарком – например, с шоколадной конфетой. Календари бывают самыми разнообразными – от картонной упаковки с шоколадом «Милка» до целого деревянного домика с выдвижными ящичками или даже красных носков, украшающих перила, ведущие на верхние этажи дома.

 

 

 

Рождественские рынки

 

rozhdestvo austria 12 Рождество в Австрии

Какой же Адвент обойдется без рождественских рынков, традиционного глинтвейна, пунша и церковного пения? На рождественском рынке любят встречаться практически все – студенты после занятий в университете, коллеги по работе или семьи с детьми. В некоторых городах на территории рынка устанавливают катки, так что детям не приходится скучать в то время, пока взрослые наслаждаются глинтвейном или пуншем. Прелесть австрийских рождественских рынков в их самобытности. В каждом городе вы найдете уникальные изделия, характерные для данного региона. Здесь же можно выбрать адвентский венок, елочные украшения или рождественские скульптуры из дерева. У верующих католиков большой популярностью пользуются рождественские ясли, вырезанные из дерева. Санта Клауса на таких рынках вы не встретите, в Австрии у него есть симпатичные «заместители» – приветливые ангелы.

Rozhdestvo avstria 10 593x600 Рождество в Австрии

Rozhdestvo avstria 8 Рождество в Австрии

В пекарне Венской ратуши кипит работа. Каждый год более 10 тысяч детишек выпекают здесь свое любимое печенье.

Rozhdestvo avstria 7 Рождество в Австрии

Венский рождественский рынок — сказочное место. Здесь есть даже ангелы!

Rozhdestvo avstria 11 Рождество в Австрии

Рождественский рынок перед замком Шенбрунн в Вене.

 

Какая она – рождественская елка в Австрии?

В Германии рождественскую елку называю Weihnachtsbaum, в Австрии же принято употреблять иной термин – Christbaum – дерево Христа. Не верьте в рассказы о том, что австрийская рождественская елка украшается rozhdestvo avstria 15 Рождество в Австрииисключительно в определенных цветах. Наверное, сколько в Австрии елок, столько и вариантов ее украшения. В ход идет почти все – от привычных разноцветных шаров, бантов, гирлянд до более характерных для Австрии украшений – съедобных пряников и сухофруктов, деревянных ангелочков, Щелкунчиков, фигурок из соломы и даже настоящих свечей. Одним из излюбленных символов праздника в католической Австрии служат рождественские ясли – уменьшенная копия места рождения Христа. Чаще всего фигурки Марии, Иосифа, младенца Иисуса, пастухов, волхвов и животных вырезаны из дерева. Такие ясли можно увидеть как на Рождественских рынках, так и под елкой в австрийских домах.

 

Святой рождественский вечер 24го декабря

Вечером 24 декабря настает долгожданный Святой вечер – der Heilige Abend. По традиции этот вечер проводят в кругу своей семьи. Дети ждут прихода младенца Христа с подарками, а после звона колокольчика, раздающегося из гостиной, вся семья собирается вокруг рождественской ели. Имена на упаковках или небольших открытках указывают, кому именно принадлежит тот или иной подарок. В Святой вечер и дети, и взрослые поют традиционные рождественские песни, например, Stille Nacht, Heilige Nacht («Тихая ночь») или O du fröhliche. Замечательную версию песни «Тихая ночь» в исполнении Венского хора мальчиков вы можете услышать в этом видео:

 

Рождественский ужин в Австрии предельно скромный – ведь жизнь Марии и Иозефа в ночь рождения Христа была бедной. Вне зависимости от региона можно с уверенностью утверждать, что 24го декабря австрийцы готовят свой скромный ужин дома. Согласно официальным опросам, всего 0,1 процент австрийских семей отмечают этот вечер в ресторанах. Так что же можно увидеть на рождественских столах вечером 24го декабря? Давайте чуть-чуть заглянем этим вечером в окошки австрийских домов!

В Вене и Штирии предпочитают различные блюда из рыбы, чаще всего готовят карпа. На втором месте – всевозможные колбаски и сосиски. Так, в Зальцбурге на рождественский стол подается суп из сосисок и картошки. В Каринтии предпочтительней считается копченая колбаса, квашеная капуста и копченое мясо, в то время как в Верхней Австрии в Святой Вечер вас скорее всего угостят жареными колбасками.

А вот в крайнем западном регионе Австрии Форарльберге кулинарные рождественские традиции сильно отличаются. Жители этой земли ценят отменные сыры местного изготовления и отдают предпочтение фондю и раклету.

Здравствуй, Дедушка Мороз…

Стоп! А есть ли Дед Мороз в Австрии, и кто приносит детям подарки? Оказывается, австрийские детишки не ждут в гости упитанного старичка, пробирающегося сквозь дымоход камина – Санта Клауса. Австрийская легенда таинственней и, разумеется, тесно связана с религией. Вечером 24 декабря (der Heilige Abend) все ожидают прихода младенца Христа (Christkind), спускающегося с небес с подарками. Как ни странно, тот умудряется воспользоваться даже самым коротким отсутствием детишек в гостиной для того, чтобы оставить подарки под елкой. Раздается тонкий звон колокольчика и… можно бежать к елке и искать под ней подарки со своим именем. То, что окажется в подарочных упаковках иногда совпадает со «списком пожеланий» (Wunschzettel), написанным детьми до Рождества.

В Австрии существует еще одна милая традиция: дети могут отправить свое письмо младенцу Христу по почте. И это не шутка. Небольшой городок Штайер в Верхней Австрии прославился на весь мир своим городским кварталом Christkindl и одноименным почтамтом, принимающим рождественскую почту по адресу Postamt A-4411 Christkindl in Oberösterreich. Суть услуги состоит в том, что маленькие отправители, приславшие письмо на адрес почты, обязательно получают ответную открытку на свое послание. На сегодняшний день существует множество почтамтов в Австрии и Германии, принимающих рождественские пожелания от детей. По словам сотрудников почты, дети просят не только о подарках, но и передают таким образом привет «живущим на небесах» родственникам.

weihnachten Рождество в Австрии

Существует и другая популярная услуга на почте: отправляя письмо друзьям или близким через почтамт Christkindl, на конвертах и открытках появится уникальный рождественский штамп. Таким образом, получателя можно порадовать письмом «с небес». Рождественский штамп считается редкостью и выглядит он каждое Рождество совершенно по-разному. То, что письма с такими марками и штампами представляют собой особую ценность для коллекционеров и говорить излишне. В общей сумме ежегодно австрийский почтамт в городке Штайер рассылает более 2 млн. (!) открыток и писем с рождественской печатью.

Будет неверно утверждать, что австрийцы так сильно лелеют свои традиции, что о Санта Клаусе здесь никто даже не слышал. Так называемого Weihnachtsmann (рождественского деда, очень похожего на американского Санту) вы увидите и в торговых центрах, и на открытках не только в Германии, но и в Австрии. Рождественскому деду, кстати, тоже можно отправить письмо. Только почтамт находится не в Штайере, а в немецких городах.

Кто они – святой Николай и Крампусы?

Немаловажную роль в австрийских традициях играют и эти персонажи. Ни в коем случае не стоит считать Николауса Дедом Морозом. У него совершенно иная история. 6 декабря в Австрии отмечают день святого Николая rozhdestvo austria Рождество в Австрии(St.Nikolaus) – Николая Чудотворца, епископа города Мура (современная Турция). Он прославился своими чудотворными поступками, любовью и щедростью по отношению к детям и нуждающимся. Утром 6 декабря святой Николай одаривает послушных детей в Австрии сладостями – в носочках, мешочках или даже башмаках.

Праздник святого Николая в Австрии тесно связан с приходом зимы и со злыми духами. И по традиции этого высокого худого старика в ризе и митре сопровождают злые Крампусы. В начале декабря молодые люди одевают ужасающие костюмы и маски, превращаясь таким образом в Крампусов – своеобразных чертей. Во многих австрийских городках устраивается целый парад Крампусов. Не стоит недооценивать опасность таких шествий. Переодетые парни с плетями в руках зачастую нетрезвы и излишне хорошо вживаются в роль «чертей». Их удары не безобидны, а синяки «в подарок» – самые настоящие. Поэтому лучше избегать встречи с Крампусами на улице и вовремя отходить подальше.

Видео парада Крампусов в австрийском городе Грац дает понять, что с Крампусами шутки плохи:


Что дарят на Рождество в Австрии?

В этом вопросе я решила полагаться не только на собственные многолетние наблюдения, но и привлечь данные официальных источников в Австрии.

Все больше австрийцев избегают переполненных в предрождественское время торговых центров и занимаются поиском подарков в интернет-магазинах. Любопытными данными поделилась торговая площадка eBay: оказалось, что 78% тирольцев покупают рождественские подарки в сети!

В среднем австрийцы покупают около шести подарков стоимостью между 50 и 70 евро. Мужчины, согласно порталу News, тратят на подарки даже больше, чем женщины.

Что же покупают чаще всего? Одним из самых популярных подарков оказались книги – это не слишком дорогой подарок, к тому же его можно подобрать на любой вкус. Ювелирные украшения также часто пополняют список рождественских подарков: кольца, серьги, браслеты – все это может порадовать австрийскую женщину (все женщины мира одинаковы, наверное :)). Мужчины же предпочитают получить в подарок развлекательную технику и гаджеты – мобильные телефоны, планшеты, компьютеры. Большим спросом традиционно пользуются подарочные сертификаты и отдых в СПА-отелях.

Австрийцы – народ не бедный, но тем не менее они очень ценят время, посвященное им родными и близкими. Большую радость приносят подарки, сделанные своими руками, особенно детские поделки.

Ну а какие же подарки австрийцы видеть под елкой не хотят? Ситуация здесь, пожалуй, такая же, как и во множестве других стран. На носки, десятую по счету пижаму и мужское нижнее белье денег тратить определенно не стоит!

Как отражается приближение Рождества на работе в офисах?

На работе к Рождеству нужно успеть многое – помимо заданий, возникающих в компаниях в связи с подходом к концу рабочего года, важно успеть отправить поздравительные открытки или электронные письма клиентам и партнерам, а также — побывать на корпоративных рождественских вечеринках. Некоторые офисы украшаются на период Адвента, но, как правило, времени на это остается слишком мало. Ведь не забывайте, что в декабре большинство сотрудников австрийских компаний мыслями находятся совсем не на работе — они раздумывают о поиске своих среднестатистических шести подарков для родных и близких. Если компания не слишком большая, а коллеги дружат и за пределами работы, не исключено, что перед рождественским отпуском они обменяются небольшими подарками. Австрийские компании, как правило, очень щедро одаривают своих сотрудников, перечисляя им так называемую тринадцатую зарплату или «Рождественские деньги» — Weihnachtsgeld (что нередко соответствует месячной заработной плате). Помимо этого, устраивается корпоративная рождественская вечеринка – Weihnachtsfeier. Планировать затейливую программу или заказывать услуги аниматоров в Австрии не особо принято, чаще всего австрийцы идут вместе в ресторан или же устраивают праздник в офисе – с горячим глинтвейном, шведским столом и в расслабленной атмосфере.

rozhdestvo 1 Рождество в Австрии

На рождественском рынке в Зальцбурге

rozhdestvo 3 Рождество в Австрии

Отличный зимний подарочек!

rozhdestvo 6 Рождество в Австрии

В австрийских городах в период Адвента можно услышать чарующее рождественское пение.

rozhdestvo 2 Рождество в Австрии

Город дышит Рождеством!

rozhdestvo 8 Рождество в Австрии

Традиционные лакомства на рождественской ярмарке

rozhdestvo 7 Рождество в Австрии

«Хот доги» уже давно «вписались» в австрийские традиционные рождественские ярмарки.

rozhdestvo 9 Рождество в Австрии

Изделиями из дерева можно украшать елку!

Rozhdestvo avstria 41 Рождество в Австрии

Развлечений для детей на ярмарках — предостаточно!

rozhdestvo 10 450x600 Рождество в Австрии

Санта Клаус не обошел стороной даже самые традиционные австрийские рождественские рынки.



Понравилась данная статья? Поделитесь ею с друзьями, для этого нажмите любую кнопку:


Подписка на рассылку

Вы хотите регулярно получать свежие материалы, новости и рекомендации по Австрии? Подпишитесь на мою рассылку и оставайтесь в курсе событий!
Ваш e-mail: *
Ваше имя: *
Отзывов: 6

  • Николай:

    Полезная статья вышла. А крампусы и перхты это одно и то же?

  • Tatyana:

    Николай, это хороший вопрос, на который не всякий австриец знает ответ. На сегодняшний день наблюдается все большее слияние этих изначально разных групп мистических фигур. Просто не в каждом регионе соблюдаются традиции. Крампусы сопровождают святого Николая, их день (Krampustag) — 5 декабря. Крампусы позволяют себе наказывать и пугать «непослушных» детей.
    Перхты внешне напоминают крампусов, но задача у них совершенно иная — прогнать злых духов и зиму, а также принести плодородие. Их парады состоятся главным образом в святочные ночи (самые важные из них — 21, 24 и 31 декабря и 5 января).

  • Юля:

    С Рождеством Христовым, Татьяна!

    • Счастливого Рождества!

      • Гена:

        Таня,твои статьи читаются на одном дыханье.Очень-очень интересно! Когда ты находишь время писать их? Ночью?Мне кажется ты единственный человек в Австрии ,который делится информацией и пишет такие интересные статьи на русском языке! Браво!

        • Татьяна:

          Гена, очень приятно читать такие отзывы. Фокус-Австрия, как ты знаешь, далеко не единственный мой проект, потому присать статьи действительно приходится ночью. Но только иногда 😉 В этом году напишу подробные статьи о Рождественских рынках. Будет ярко и празднично!


RSS-лента комментариев к этой записи.

Оставить отзыв

Рекомендуем в Австрии

О проекте

Дорогие читатели!

Авторский проект Фокус-Австрия открывает Вам дверцу в поистине удивительную страну. При этом речь идет не о мимолетных впечатлениях туриста. Здесь Вы узнаете о реальном опыте человека, который прожил в Австрии более десяти лет. За это время было пройдено многое - учеба в университете, работа, предпринимательская деятельность, путешествия. Я хочу поделиться с Вами ценными знаниями о жизни в Австрии и ответить, по крайней мере, на некоторые вопросы, касающиеся работы, учебы, бизнеса, оздоровления и путешествий по этой стране. Да, Австрия - крохотная республика, но она скрывает в себе так много интересного. Давайте познавать ее вместе!



Отдельная благодарность замечательному автору Екатерине Макаровой. Спасибо, что она делится с нами своим профессиональным опытом в области культурной адаптации в Австрии.

Австрия не так далеко, как это может показаться... Вместе с Фокус-Австрия предлагаю и Вам ощутить в полной мере на себе европейский подход к вопросам ведения бизнеса, получения образования, лечения, жизни и отдыха.



Контакт

Заказ услуг переводчика и заявки на размещение информации о Вашей компании в Австрии принимаются по эл. почте.

Вы также можете связаться со мной по телефону в Австрии
+43 6507230093.

Ваша
Татьяна Войтенко
На сайте об Австрии "Фокус-Австрия"