Как определить свой уровень немецкого языка?

Практически каждый, кто решил учиться или работать в Австрии, столкнется с понятием «общеевропейские компетенции владения иностранным языком». К примеру, для желающих получить RWR-карту высококвалифицированного специалиста желательно владеть немецким или английским на уровне В2 или выше. Знания на этом уровне приносят 10 баллов.

Возникает вопрос: что означают эти уровни и как они определяются?

Не секрет, что одна из основных задач ЕС – создание различных стандартизированных систем оценки, применяемых во всех странах Европейского Союза.

Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка (Common European Framework of Reference, CEFR) используются в ЕС для оценки владения иностранным языком. Все языковые курсы, как правило, основаны на уровнях данной системы, что позволяет формировать группы обучающихся с примерно одинаковым уровнем знаний. Стоит признать, что это не всегда срабатывает и даже после тестирования можно оказаться в неподходящей группе. Как бы там ни было, стандарт есть стандарт и с ним приходится мириться.

Краткий обзор уровней

Три крупные категории А,В и С разделены на шесть уровней, при этом в фокусе внимания четыре компетенции – чтение, устная речь, аудирование и письмо.

A Элементарное владение

A1 Уровень выживания
A2 Предпороговый уровень

B Самостоятельное владение

B1 Пороговый уровень
B2 Пороговый продвинутый уровень

C Свободное владение

C1 Уровень профессионального владения
C2 Уровень владения в совершенстве

Наличие того или иного уровня немецкого подтверждается специальным экзаменом и сертификатом. В Германии предлагаются тесты DAF (Deutsch als Fremdsprache) и DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang), в Австрии – ÖSD.

Существуют два разных варианта расшифровки последнего – «Österreichisches Sprachdiplom» и «Österreich, Schweiz, Deutschland». Второе может ввести в заблуждение, поскольку ÖSD для обучения в Германии, как правило, не будет достаточно. Но данный сертификат может быть признан для воссоединения семьи в Германии.

Сама организация ÖSD так описывает области применения своего сертификата на территории Австрии:

— Для воссоединения семьи (A1)
— Для выполнения условий интеграционного соглашения (А2 или В1)
— Для получения австрийского гражданства (В1)
— Как дополнительная квалификация на бирже труда (AMS)
— При поступлении в высшие учебные заведения (в разных университетах от В2 до С2)

Об экзамене ÖSD читайте в нашей следующей статье – не пропустите!

А теперь перейдем к еще одному интересному вопросу: как самостоятельно определить свой языковой уровень онлайн?

Безусловно, объективно протестировать устную речь и письмо без помощи преподавателя представляется невозможным, но чтение и аудирование можно оценить самостоятельно на различных сайтах в интернете. Представляем обзор онлайн-тестов. Это интересно не только для начинающих! Тем более, что проверить можно не только знания немецкого, но и других иностранных языков.

1. www.lancaster.ac.uk
Один из самых обширных языковых тестов онлайн, проверка следующих навыков: чтение, письмо, аудирование, грамматика, словарный запас.
Необходимо установить программу на компьютере, при этом важно наличие Java Runtime Environment.

2. www.sprachtest.de
Бесплатный 15-ти минутный онлайн-тест. Аудирование, чтение, грамматика, словарный запас.

3. sprachtest.cornelsen.de
30 вопросов, результат можно получить в формате PDF.

4. www.wifi.at
Можно пройти тесты уровней А1 до C1.

5. www.deutsch-perfekt.com
Короткий тест: 20 заданий с ответами на выбор.

6. www.goethe.de
Тест от Гёте-Института займёт около 20 минут.

7. www.ondaf.de

8. www.deutsch-als-fremdsprache.de
На первый взгляд тест может показаться простым, но не тут-то было! Очень интересный подход, даже носители языка редко достигают 100 процентов. Попробуйте!

9. www.testpodium.com
Два теста на выбор, по 35 минут. Чтобы пройти тест онлайн, необходимо зарегистрироваться.