Эльфрида Елинек

Феномен Эльфриды Елинек доказывает, что молодое поколение человечества интересуют не только приключения Гарри Поттера. Мнение литературного Нобелевского жюри далеко не всегда совпадает с мнением массового читателя, гораздо чаще оно идет с этим мнением вразрез. Это особенно заметно в последние годы, произведения нобелевских лауреатов становятся все элитарнее и заведомо не рассчитаны на широкие массы читателей. Добрая сказочница Сельма Лагерлеф осталась в далеком прошлом, сегодня в чести сказки страшные, нашептанные собственным жутким подсознанием.

На неподготовленного читателя книги Елинек производят именно такое впечатление. Сложный образный язык, который сложно передать в переводе на русский, ассоциативные конструкции, неожиданные изменения смысла слов требуют немалого напряжения не только глаз, но и внимания, эрудиции, обострения эмоциональной восприимчивости. И неправда, что ее романы доступны для понимания только женщинам, желательно ярым феминисткам. Хотя Эльфрида Елинек и признанный интеллектуальный лидер этого движения, но ее творчество выходит далеко за границы феминизма, как некоей идеологии. Ее волнуют проблемы раскаяния и искупления, насилия и любви, памяти и забвения в самом широком общечеловеческом смысле.

С общепринятой точки зрения судьбу Эльфриды Елинек невозможно признать счастливой. 22 года детства и юности, проведенных в тесной квартире рядом с душевнобольным отцом и деспотичной матерью, в конце концов наложившей на себя руки, вне всякого сомнения, наложили отпечаток на ее личность. Да и на чью бы не наложили? Многие дети находят себе отдушину за стенами дома, но католический детский сад и монастырская школа не оставили для нее и этой лазейки. «Ходить в школу – все равно, что умирать», так она назовет одно из своих ранних эссе. Дальше можно уже не читать, в одной фразе высказано все.

Девочку усиленно учат музыке, она в 13 лет становится студенткой Венской консерватории, умеет играть на фортепиано, гитаре, флейте, скрипке и альте, учится игре на органе. Параллельно заканчивает правовую гимназию.

После сдачи выпускных экзаменов Эльфрида пытается изучать в Венском университете театр и историю искусств, но впадает в тяжелейшую депрессию. Ее преследуют страхи, и дом становится местом добровольного заточения. И вот на самом дне этой депрессивной пропасти в ней просыпается литературный дар. Страх уходит только после смерти отца, Елинек оживает настолько, что участвует в левом студенческом движении и даже становится коммунисткой.

Славу ей приносит изданный в 1975 году роман «Любовницы», едкая смесь марксизма, феминизма и жестокой насмешки над показным патриотизмом. Истории из жизни двух женщин, смешные и печальные, иногда страшненькие, иногда глупые. Истории о том, как машина современной цивилизации перемалывает женские тела и души, и только редким счастливицам удается проскочить между ее шестернями. Уже в первом своем романе Эльфрида Елинек заговорила собственным языком, и это было сразу замечено и критикой и читателями.

Следующая книга – «Перед закрытой дверью» – о юных мажорах, скрывающих под благополучной внешностью полное отсутствие морали. Завершающая сцена массового семейного убийства вызвала настоящий шок у добропорядочных австрийских обывателей. Конечно, спрятав голову в песок, жить гораздо спокойнее, даже если в дверь могут постучаться благообразные детишки, которые с легкостью превратятся в убийц.

Эпатажную славу принесли ей пьеса «Бургтеатр» о попытках австрийского общества забыть о недавнем нацистском прошлом и скандальный роман «Пианистка», в котором многие усмотрели автобиографию писательницы. Сама Елинек отвечает на этот вопрос так: «У меня возникает чувство, что к моим книгам мало кто подходит со спокойно-взвешенных позиций. Критики зачастую не в состоянии различать между мной как личностью и тем, что я описываю в своих текстах, то есть между мной и той „вестью“, которая в них содержится. Они обрушиваются на „вестника“, вместо того чтобы задуматься над „вестью“».

Множество людей знакомо с «Пианисткой» по одноименному фильму Михаэля Ханеке. Фильм прекрасный, но это взгляд на книгу глазами Ханеке, а ее стоит прочесть самостоятельно. Хотя бы для того, чтобы возмутиться или задуматься. А потом, лет через пять, перечитать и что-то, возможно, уразуметь.

Высокое качество литературы Эльфриды Елинек заметили даже российские книгоиздатели, которым приходится допечатывать тиражи ее книг. Группа поклонников Елинек освоила социальную сеть ВКонтакте. Все понимают, что это тусовка молодых людей, значит чем-то она сумела их задеть. Возможно, многие из них тоже впадали в отчаяние и выбирались из тьмы на свет с великим трудом. Она рассказывает, что этот путь преодолим. Уж если ей удалось подняться из своей бездны, не растеряв способности любить, то это сможет каждый.